职务犯罪辩护系列文章十三：新监察法（草案）中，留置后能否采取“取保候审”措施
这是徐鸿鹏律师个人法律博客第56篇文章【公司纠纷与刑事辩护】
本系列前12篇文章分别探讨了行贿罪、对非国家工作人员行贿罪、交易型贿赂、干股贿赂、特定关系人“挂名”领取薪酬、收受贿赂物品未办理权属变更、收受财物后退还或者上交是否算受贿、受贿罪、利用影响力受贿、与请托人以“合办”公司的名义获取“利润”、明知他人有请托事项而收受其财物等问题。（请见如下链接文章）
职务犯罪辩护系列文章八：在职时为请托人谋利，离职后收受财物，是否算受贿？
职务犯罪辩护系列文章十二：与请托人以“合办”公司的名义获取“利润”；明知他人有请托事项而收受其财物
本文我们讲一下监察法草案中的一个关键调整，增加一条，作为第二十三条: “监察机关对有下列情形之一的涉嫌严重职务违法或者职务犯罪的被调查人，经依法审批可以采取责令候查措施，这个责令候查，其实与刑诉法里面的取保候审极为相似了。责令候查后，相关人员应遵守下列规定。
Series of Articles on Duty-Related Crime Defense (13): Can “Bail Pending Trial” Be Applied After Detention Under the New Supervision Law (Draft)?
因此，在嫌疑人被留置后，律师也可以协助被留置人员及其家属，帮助他们能够走出监禁状态。
This is the 56th article on Attorney Xu Hongpeng’s personal legal blog [Company Disputes and Criminal Defense].
The previous 12 articles in this series discussed issues such as bribery, bribery of non-state employees, transactional bribery, shareholding-related bribery, “nominal” receipt of salaries by specific related persons, acceptance of bribery without transferring ownership, whether returning or handing over the bribes constitutes bribery, acceptance of bribes, bribery by exploiting influence, obtaining “profits” under the guise of co-founding a company with a requester, and knowingly accepting property from someone with a request (see the links to the articles below).
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 1: Crime of Bribery
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 2: Bribery of Non-State Personnel
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 3: Accepting Bribes in the Form of Transactions
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 4: Bribery with Dry Shares
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 5: Specific Related Persons Receiving Salaries as “Nominees”
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 6: Accepting Bribes without Changing Ownership of the Items
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 7: Does Returning or Handing Over Bribes Count as Accepting Bribes?
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 8: Does Receiving Property After Leaving Office for Favor Done While in Office Count as Bribery?
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 9: Crime of Unit Bribery
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 10: Crime of Accepting Bribes
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 11: Crime of Accepting Bribes Through Influence
Series of Articles on Criminal Defense for Duty Crimes 12: Gaining “Profits” with the Entrusting Party in the Name of Jointly Running a Company; Accepting Property from Someone Knowing They Have a Request
In this article, we will discuss a key adjustment in the draft Supervision Law, which adds a new clause as Article 23: “For individuals suspected of serious duty violations or duty-related crimes under any of the following circumstances, supervisory authorities may, after lawful approval, impose a measure known as ‘ordered awaiting investigation.’ This measure is, in fact, very similar to ‘release on bail pending trial’ under the Criminal Procedure Law. After being subjected to the ‘ordered awaiting investigation’ measure, relevant personnel must comply with the following regulations.”
Therefore, after the suspect is placed under detention, lawyers can also assist the detained individual and their family, helping them to exit the state of detention.
職務犯罪弁護シリーズ第13回：新しい監察法（草案）において、留置後に「取保候審」を適用できるか？
これは、徐鴻鵬弁護士の個人法律ブログ第56回の記事【会社紛争と刑事弁護】です。
本シリーズの前12回の記事では、贈賄罪、非国家職員に対する贈賄罪、取引型贈賄、株式贈賄、特定の関係者による「名義上」の給与受領、贈賄品の権利変更が行われていない場合、贈賄品を返却または提出した場合の受賄の可否、受賄罪、影響力を利用した受賄、依頼人と「共同設立」名義で利益を得る行為、他者に依頼事項があることを知りながらその財物を受け取る行為などの問題について取り上げました（以下のリンク記事をご参照ください）。
職務犯罪弁護シリーズ記事1：賄賂罪
職務犯罪弁護シリーズ記事2：非国家公務員への贈賄罪
職務犯罪弁護シリーズ記事3：取引形式での賄賂受領
職務犯罪弁護シリーズ記事4：無償株式による贈賄
職務犯罪弁護シリーズ記事5：特定の関係者が「名義貸し」で給与を受け取ること
職務犯罪弁護シリーズ記事6：贈賄物品の所有権変更を行わずに賄賂を受け取ること
職務犯罪弁護シリーズ記事7：賄賂を返還または提出しても賄賂受領と見なされるか？
職務犯罪弁護シリーズ記事8：在職中に請託者に利益を与え、退職後に財産を受け取ることは賄賂に該当するか？
職務犯罪弁護シリーズ記事9：法人による贈賄罪
職務犯罪弁護シリーズ記事10：収賄罪
職務犯罪弁護シリーズ記事11：影響力を利用しての収賄罪
職務犯罪弁護シリーズ記事12：請託者と「共同事業」の名目で「利益」を得る；請託事項があると知りながらその財産を受け取ること
本稿では、監察法草案の重要な調整点について説明します。新たに第23条として以下の条文が追加されています。「次のいずれかの状況に該当する重大な職務違反または職務犯罪が疑われる被調査者に対して、法に基づいた承認を経て、監察機関は『候補者調査命令』という措置を取ることができます。この『候補者調査命令』は、刑事訴訟法における『保釈』と非常に類似しています。『候補者調査命令』が下された後、関係者は以下の規定を遵守する必要があります。」
したがって、容疑者が留置された後、弁護士は留置された者およびその家族を支援し、監禁状態から解放される手助けをすることができます。
徐鸿鹏律师，北京市隆安（深圳）律师事务所高级合伙人，原就职于北京市某检察院，北京律师派驻深圳分所，专注于民商事争议解决、经济犯罪刑事辩护、刑事合规、加密货币犯罪研究、政府和企业法律顾问等领域。
联系方式：联系电话13691688640、电子邮件xuhongpeng@longanlaw.com
地址：北京市隆安（深圳）律师事务所
希望这份指引能够帮助您在面对法律时更加从容，应对有方。如需进一步的法律咨询或帮助，欢迎随时联系我。
Xu Hongpeng, Senior Partner at Beijing Longan (Shenzhen) Law Firm, previously worked at a procuratorate in Beijing. He is now a Beijing-based lawyer stationed at the Shenzhen branch, focusing on civil and commercial dispute resolution, criminal defense for economic crimes, criminal compliance, research on cryptocurrency-related crimes, and providing legal counsel for governments and enterprises.
Contact information: Phone: 13691688640, Email: xuhongpeng@longanlaw.com
Address: Beijing Longan (Shenzhen) Law Firm
I hope this guide helps you navigate legal matters with greater confidence and efficiency. If you need further legal consultation or assistance, feel free to contact me at any time.
徐鸿鹏弁護士、北京市隆安（深圳）法律事務所のシニアパートナーであり、かつて北京市の検察庁に勤務していました。現在は北京の弁護士として深圳支所に駐在し、民商事紛争の解決、経済犯罪の刑事弁護、刑事コンプライアンス、暗号通貨犯罪の研究、政府および企業の法律顧問などの分野に注力しています。
連絡先：電話番号13691688640、メールアドレスxuhongpeng@longanlaw.com
住所：北京市隆安（深圳）法律事務所
このガイドが法律に直面する際、より自信を持って対処できるようお役に立てれば幸いです。さらに法律相談やサポートが必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。